因无所住而生其心

繁忙中觉出浮躁,想起重读一下《金刚经》。随手找了一本从很久以前从卓越网买的一本,刚读了两品,就发现了两处经文文字错误(且不说白话翻译是多么离谱),郁闷:(

其中很重要的一句话即是“应无所住而生其心”。前半句言体,“金刚”不动,后半句言用,能生万法。合起来即时体用合一,体用一如,可与“自性随缘而生妙用”呼应。执于前者,易落二乘,生止病灭病。禅宗六祖慧能即闻五祖弘忍讲此句而开悟,偈言“何期自性,本不生灭;何期自性,本自具足;何期自性,本无动摇;何期自性,能生万法。”前四亦言金刚不动之体,后一句言无为无不为之用。

与道德经对照,道德五千言,亦未离道体德用,体用合一。憨山大师在《道德经解》中诠释为:“道为万物之本,德为成物之功。道为体,而德为用。故道尊无名,德尊无为。故道言有无,德言上下。” 

这一句也可与儒家“从心所欲不逾矩”对照来参详。从心所欲非私欲也,随缘之用也;不逾矩非故不逾矩也,合道自然不逾矩也。

浮躁繁忙,寻内心清净,应无所住,令心真清静,应无所住而生其心。

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to 因无所住而生其心

  1. 庆凯 says:

    华先生:
          您好,我是东南的那位同学,以前给您写过E-mail,也给您打过电话的,当时是向您请教有关视频摘要的问题,是否还记得我?
          经常光顾您的空间,只是没有给你留言,这两天我也做了个类似的空间,所以能给你留言了。
          祝:工作顺利,身体健康!
                                                                                                                 Qing-Kai Bu
                                                                                                                   2007-4-1
     

  2. Xian-Sheng says:

    Thank you, Tsingkai.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s